1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 RAJA TANAH 2 00:01:03,772 --> 00:01:05,023 Dia tampak luar biasa. 3 00:01:41,559 --> 00:01:43,937 EPISODE 3 4 00:01:45,814 --> 00:01:46,731 Halo. 5 00:01:46,815 --> 00:01:47,649 Halo. 6 00:01:47,732 --> 00:01:49,692 Mohon ekstra hati-hati dalam pengambilan gambar ini. 7 00:02:00,370 --> 00:02:01,996 Anda masih belum menghafalnya? 8 00:02:02,080 --> 00:02:03,289 Tidak, itu semua ada di kepalaku. 9 00:02:06,501 --> 00:02:07,961 Anda tampak sangat gugup. 10 00:02:09,462 --> 00:02:10,547 Saya tidak gugup. 11 00:02:10,630 --> 00:02:12,006 Seolah olah. Kamu benar-benar kaku. 12 00:02:12,090 --> 00:02:13,174 Tidak, bukan aku. 13 00:02:13,800 --> 00:02:15,593 Oke. Kami akan melakukan tes kamera. 14 00:02:15,677 --> 00:02:17,470 Pewawancara, silakan lihat ke kamera. 15 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 Ya, tuan! 16 00:02:20,723 --> 00:02:21,558 Anda gugup. 17 00:02:23,059 --> 00:02:24,519 Itu kaya datang dari seseorang 18 00:02:24,602 --> 00:02:28,064 yang berpenampilan rapi dari ujung kepala sampai ujung kaki untuk penampilan TV. 19 00:02:28,648 --> 00:02:29,732 Dengan gaya sohalteun. 20 00:02:31,359 --> 00:02:32,735 Gaya Soharten? 21 00:02:32,819 --> 00:02:35,238 -Apa itu? -Begitulah tatanan rambutmu sekarang. 22 00:02:35,321 --> 00:02:36,614 -Rambutku? -Ya. 23 00:02:36,698 --> 00:02:37,824 Itu… 24 00:02:38,575 --> 00:02:39,951 persis gaya sohalteun. 25 00:02:41,035 --> 00:02:42,412 Gaya Soharten? 26 00:02:43,413 --> 00:02:44,831 Gaya rambut macam apa itu? 27 00:02:47,458 --> 00:02:49,711 gaya Soharten. 28 00:02:50,545 --> 00:02:52,380 gaya Soharten. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,924 "B..." 30 00:02:55,008 --> 00:02:56,551 CARA MENjinakkan PONI YANG DIJILAT SAPI 31 00:02:56,634 --> 00:02:58,011 GAMBAR 32 00:02:58,803 --> 00:03:00,013 Apa ini? 33 00:03:02,181 --> 00:03:03,391 Apa? Jadi seperti pada sapi? 34 00:03:03,474 --> 00:03:04,559 Kami akan mulai syuting sekarang. 35 00:03:04,642 --> 00:03:05,852 Bersikap alami. 36 00:03:05,935 --> 00:03:08,354 Baiklah. Dalam lima, empat, 37 00:03:08,438 --> 00:03:10,857 tiga, dua, satu. 38 00:03:12,901 --> 00:03:14,986 Halo, saya di sini di atap King Hotel, 39 00:03:15,069 --> 00:03:17,030 -tempat kita mendapatkan pemandangan terbaik -Dia sangat cantik. 40 00:03:17,113 --> 00:03:19,032 pemandangan matahari terbenam yang indah di Pulau Jeju. 41 00:03:19,115 --> 00:03:20,783 Sa-rang terlihat sangat bagus di depan kamera. 42 00:03:20,867 --> 00:03:22,076 Seolah olah. 43 00:03:22,160 --> 00:03:23,912 -Hari ini, bersama dengan Manajer Kepala Gu, -Itu semua riasan. 44 00:03:23,995 --> 00:03:26,664 aku akan mengantarmu dalam tur virtual King Hotel. 45 00:03:26,748 --> 00:03:27,582 Manajer Kepala Gu, 46 00:03:28,416 --> 00:03:30,376 bisakah kamu menyapa pemirsa? 47 00:03:31,544 --> 00:03:34,088 Halo, saya Gu Won. 48 00:03:34,672 --> 00:03:36,090 -Ya ampun. -Dia sangat tampan. 49 00:03:37,175 --> 00:03:39,177 Bersama para penonton, 50 00:03:39,260 --> 00:03:42,639 karyawan King Hotel punya banyak pertanyaan untukmu. 51 00:03:43,348 --> 00:03:44,766 Sebelum kami memperkenalkan hotelnya, 52 00:03:44,849 --> 00:03:46,226 bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 53 00:03:46,851 --> 00:03:47,769 Teruskan. 54 00:03:47,852 --> 00:03:48,853 Oke. 55 00:03:49,979 --> 00:03:53,775 Ibumu adalah anggota pendiri dari Hotel Raja Jeju. 56 00:03:53,858 --> 00:03:55,985 Saya yakin berada di sini harus memukulmu secara berbeda. 57 00:04:01,532 --> 00:04:03,534 Saya mendengar Anda memiliki kemiripan kepada ibumu. 58 00:04:03,618 --> 00:04:05,411 Dalam hal apa Anda paling mirip dengannya? 59 00:04:26,683 --> 00:04:27,725 Tuan Gu. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,688 -Apa yang terjadi? -Apakah dia akan pergi? 61 00:04:31,771 --> 00:04:33,439 -Ya ampun. -Apa yang terjadi? 62 00:04:33,523 --> 00:04:34,607 Apa yang terjadi? 63 00:04:36,693 --> 00:04:38,820 Tuan Gu. 64 00:04:49,914 --> 00:04:52,750 Tampaknya ini adalah masalah yang mendesak telah datang untuk Manajer Kepala Gu. 65 00:04:52,834 --> 00:04:55,003 Saya rasa dia tidak tahu ini adalah siaran langsung. 66 00:04:55,086 --> 00:04:58,798 Begitu dia kembali, aku akan memberitahunya. 67 00:05:06,306 --> 00:05:07,849 Kembalilah ke rumah sebelum upacara peringatan ibumu. 68 00:05:09,350 --> 00:05:10,393 Ibu yang mana yang kamu maksud? 69 00:05:11,936 --> 00:05:13,813 Aku bahkan tidak tahu 70 00:05:13,896 --> 00:05:16,524 seperti apa rupa ibuku atau apakah dia masih hidup atau tidak. 71 00:05:16,607 --> 00:05:17,942 Kamu mirip ibumu. 72 00:05:19,277 --> 00:05:21,321 Kamu ceroboh sama seperti dia. 73 00:05:47,597 --> 00:05:48,681 Lucu sekali. 74 00:05:50,600 --> 00:05:52,727 Pertanyaan pertama disinggung topik ibu-ibu. 75 00:05:52,810 --> 00:05:55,313 Berada di sini membawa kembali kenangan 76 00:05:55,396 --> 00:05:57,732 pertama kalinya Saya pergi ke sebuah hotel di tepi pantai 77 00:05:57,815 --> 00:05:59,609 -Dia alami. -dengan ibuku. 78 00:05:59,692 --> 00:06:00,777 Dia seperti pembawa berita. 79 00:06:00,860 --> 00:06:02,236 -Kamu benar. -Sama sekali. 80 00:06:02,320 --> 00:06:03,446 -Dia sangat baik. -Dia pandai bicara. 81 00:06:03,529 --> 00:06:05,865 Tapi kemana Tuan Gu pergi? 82 00:06:05,948 --> 00:06:07,283 -Kenapa dia tidak kembali? -Benar? 83 00:06:07,366 --> 00:06:10,328 Hari itu aku habiskan bersama ibuku adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 84 00:06:10,912 --> 00:06:13,498 Saya bahkan bermimpi tinggal di hotel selama sisa hidupku. 85 00:06:13,581 --> 00:06:16,959 Hotel itu adalah Hotel Raja ini. 86 00:06:17,043 --> 00:06:18,002 DIREKTUR MANAJEMEN GU HWA-RAN 87 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 Sejak hari itu, 88 00:06:20,129 --> 00:06:23,299 King Hotel selalu seperti itu kegembiraan dan mimpiku. 89 00:06:23,883 --> 00:06:27,220 Dan saya cukup beruntung untuk mulai bekerja di sini! 90 00:06:28,054 --> 00:06:31,099 Sekarang, saya ingin memberi hadiah semua tamu King Hotel 91 00:06:31,182 --> 00:06:34,393 kebahagiaan yang sama yang saya rasakan hari itu. 92 00:06:38,231 --> 00:06:41,025 -Kebaikan. -Sungguh melegakan. 93 00:06:41,109 --> 00:06:42,193 Ini menyenangkan sekarang. 94 00:06:42,276 --> 00:06:43,402 Ini layak untuk ditonton sekarang. 95 00:06:44,946 --> 00:06:46,239 WAWANCARA EKSKLUSIF DENGAN HEAD MANAGER GU 96 00:06:46,322 --> 00:06:47,907 Apakah Anda mampu menangani situasi Anda? 97 00:06:47,990 --> 00:06:49,283 Ya, terima kasih padamu. 98 00:06:49,367 --> 00:06:51,911 Bolehkah saya melihatnya pada pertanyaan wawancara? 99 00:06:52,453 --> 00:06:53,287 Ya, tuan. 100 00:06:56,082 --> 00:06:57,708 "Kenangan apa yang terlintas dalam pikiran 101 00:06:57,792 --> 00:06:59,168 kapan kamu memikirkan ibumu?" 102 00:06:59,752 --> 00:07:02,880 "Apa tempat liburan favoritmu kamu mengunjungi ibumu?" 103 00:07:03,714 --> 00:07:06,175 "Apa makanan kesukaanmu dimasak oleh ibumu?" 104 00:07:10,930 --> 00:07:12,390 Lewati pertanyaan kekanak-kanakan ini 105 00:07:12,473 --> 00:07:14,725 dan menanyakan banyak hal padaku yang sebenarnya membuat Anda penasaran. 106 00:07:25,445 --> 00:07:26,904 Apakah Anda suka menyaksikan matahari terbenam? 107 00:07:27,655 --> 00:07:29,115 Cantik sekali. 108 00:07:33,286 --> 00:07:34,412 Jadi matahari sudah terbenam. 109 00:07:34,495 --> 00:07:35,872 Ini tempat terbaik untuk melihatnya, bukan? 110 00:07:35,955 --> 00:07:36,789 Mari kita menontonnya. 111 00:07:57,643 --> 00:07:58,728 Bukankah itu sangat indah? 112 00:07:59,312 --> 00:08:00,563 Matahari terbenam sangat indah. 113 00:08:26,255 --> 00:08:27,340 Apa urusanmu? 114 00:08:27,423 --> 00:08:28,716 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 115 00:08:28,799 --> 00:08:29,842 Apakah menurut Anda tidak apa-apa? 116 00:08:29,926 --> 00:08:32,345 untuk seorang karyawan belaka untuk mempertanyakan manajer kepala? 117 00:08:32,428 --> 00:08:34,514 Ini mungkin bukan masalah besar bagi Anda, 118 00:08:34,597 --> 00:08:37,266 tapi hanya seorang karyawan sepertiku bisa dipecat karena ini. 119 00:08:38,142 --> 00:08:40,144 Mengapa memaksakan diri begitu keras? 120 00:08:40,228 --> 00:08:42,146 Masih banyak hotel lain di luar sana. 121 00:08:43,814 --> 00:08:45,816 Anda mungkin bekerja di perusahaan ayah sebagai hobi, 122 00:08:45,900 --> 00:08:48,486 tetapi beberapa orang bekerja keras hanya untuk memenuhi kebutuhan. 123 00:08:49,028 --> 00:08:51,239 Saya tahu pekerjaan hanyalah pembunuh waktu bagi Anda, 124 00:08:51,322 --> 00:08:52,740 tapi jangan menghalangi jalanku. 125 00:08:52,823 --> 00:08:55,159 Saya tidak ingin terkena pukulan dengan batu apa pun yang kamu lempar untuk bersenang-senang. 126 00:09:08,089 --> 00:09:09,382 Apakah kamu tahu? 127 00:09:11,342 --> 00:09:12,677 batu apa 128 00:09:13,970 --> 00:09:15,638 kamu melemparkan ke arahku hari ini? 129 00:09:22,353 --> 00:09:23,563 Tuan Gu! 130 00:09:24,814 --> 00:09:26,774 Tempat ini telah menjadi tempat terpanas untuk dikunjungi. 131 00:09:26,857 --> 00:09:28,442 Panas sekali. Astaga, panas sekali! 132 00:09:28,526 --> 00:09:30,486 Apakah Anda melihat jumlah suka? 133 00:09:30,570 --> 00:09:31,904 Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 134 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 Mari kita lanjutkan dengan konsep ini besok juga. 135 00:09:33,906 --> 00:09:36,367 Dua sejoli cantik saat matahari terbenam. 136 00:09:36,450 --> 00:09:37,410 Indah 137 00:09:38,369 --> 00:09:39,495 pasangan. 138 00:09:42,665 --> 00:09:43,499 Ada apa dengan getarannya? 139 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Saya bilang itu sedang tren. 140 00:09:44,917 --> 00:09:47,253 Syuting besok akan berakhir satu jam lagi. Satu foto per lokasi. 141 00:09:47,336 --> 00:09:48,462 Itu tidak masuk akal. 142 00:09:48,546 --> 00:09:50,590 -Pemotretan itu bukan lelucon-- -Aku mengatakan apa yang aku katakan. 143 00:09:51,966 --> 00:09:53,259 Itu tidak mungkin, Pak. 144 00:09:54,135 --> 00:09:55,469 Dia sangat pemarah. 145 00:09:56,095 --> 00:09:57,555 Sa-rang, lanjutkan. 146 00:09:57,638 --> 00:09:59,265 Kami hanya perlu beberapa tembakan di sana-sini. 147 00:10:00,641 --> 00:10:01,642 Oke. 148 00:10:02,518 --> 00:10:03,561 Tuan Gu. 149 00:11:24,058 --> 00:11:27,103 Mulai sekarang, aku akan memastikannya kalian dalam keadaan sehat. 150 00:11:27,186 --> 00:11:29,021 Saya telah membiarkan Anda menuliskan bobot Anda, 151 00:11:29,105 --> 00:11:30,898 tapi jumlahnya tidak sesuai dengan apa yang saya lihat. 152 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 Ada keberatan? 153 00:11:46,163 --> 00:11:47,081 Melihat? 154 00:11:47,164 --> 00:11:50,251 Kamu bilang berat badanmu 51 kg, tapi sebenarnya beratmu 51,9 kg. 155 00:11:50,334 --> 00:11:52,962 Saya membulatkan ke bawah untuk menyederhanakan angkanya. 156 00:11:53,045 --> 00:11:56,590 Hai, 0,9 kg sama dengan 1,5 geun perut babi. 157 00:11:56,674 --> 00:11:58,384 Satu poin penalti untuk ketidakjujuran. 158 00:12:02,888 --> 00:12:04,432 Bagaimana kabarmu begitu baik dalam menjaga berat badan Anda? 159 00:12:04,515 --> 00:12:06,517 Saya mempelajari semuanya dari Anda. 160 00:12:06,600 --> 00:12:08,519 Seperti yang diharapkan dari yang terbaik di antara kelompoknya. 161 00:12:08,602 --> 00:12:09,562 Anda boleh duduk. 162 00:12:12,314 --> 00:12:13,190 Tunggu sebentar. 163 00:12:16,318 --> 00:12:17,361 Tolong tunggu sebentar. 164 00:12:21,574 --> 00:12:22,908 Apakah itu akan membuat perbedaan? 165 00:12:23,492 --> 00:12:25,202 Tentu saja. Itu adalah bongkahan logam. 166 00:12:36,255 --> 00:12:38,674 Lihat ini. Anda benar-benar penipu. 167 00:12:39,300 --> 00:12:41,927 Bagaimana kamu bisa salah melaporkan berat badan Anda sebanyak 3 kg? 168 00:12:43,304 --> 00:12:45,723 Saya pasti 50 kg terakhir kali aku menimbang diriku sendiri. 169 00:12:45,806 --> 00:12:48,142 buang air besarku menjadi lebih jarang akhir-akhir ini. 170 00:12:49,185 --> 00:12:50,603 Tiga kilogram kotoran 171 00:12:51,687 --> 00:12:53,481 berjumlah sebanyak ini. 172 00:12:53,564 --> 00:12:54,857 Saya minta maaf. Saya akan menurunkan berat badan. 173 00:12:54,940 --> 00:12:56,734 Pasti kamu tahu bagaimana setiap kilogram tambahan 174 00:12:56,817 --> 00:12:59,028 membakar berton-ton bahan bakar untuk perusahaan. 175 00:12:59,737 --> 00:13:02,948 Manajemen berat badan sangat penting bukan hanya untuk harga diri Anda sendiri 176 00:13:03,032 --> 00:13:05,075 tetapi juga untuk memotong biaya perusahaan. 177 00:13:05,159 --> 00:13:07,077 Kurangnya kepedulian Anda terhadap perusahaan 178 00:13:07,745 --> 00:13:09,788 adalah alasannya kamu belum dipromosikan. 179 00:13:12,875 --> 00:13:14,543 Baiklah. Keluar dari skala. 180 00:13:15,211 --> 00:13:16,295 Ya, Bu. 181 00:13:19,757 --> 00:13:21,008 Ro-un! 182 00:13:21,091 --> 00:13:22,468 Anda dikecualikan dari hal ini. 183 00:13:22,551 --> 00:13:24,178 Aku hanya bisa mengetahuinya dengan melihatmu. 184 00:13:25,095 --> 00:13:26,263 Apakah kamu berolahraga? 185 00:13:26,847 --> 00:13:27,973 Tidak, saya tidak melakukan apa pun. 186 00:13:28,557 --> 00:13:30,601 Anda diberkahi dengan tubuh yang bagus. 187 00:13:31,143 --> 00:13:32,228 Duduk kembali. 188 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Itu saja untuk hari ini. Kerja bagus, semuanya. 189 00:13:35,564 --> 00:13:37,066 -Terima kasih. -Selamat tinggal. 190 00:13:37,149 --> 00:13:38,859 -Bu. -Ya? 191 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 Apakah kamu tidak akan mempertimbangkannya? 192 00:13:41,487 --> 00:13:42,363 Aku? 193 00:13:42,988 --> 00:13:43,948 Ya. 194 00:13:44,573 --> 00:13:45,407 Aku? 195 00:13:50,120 --> 00:13:52,039 Saya akan memeriksa bobot Anda sebelum setiap penerbangan. 196 00:13:52,122 --> 00:13:53,624 Jadi kalian harus tetap bugar. 197 00:13:53,707 --> 00:13:54,875 -Ya, Bu. -Ya, Bu. 198 00:14:05,219 --> 00:14:07,263 Jangan berpikir untuk melakukan diet. 199 00:14:07,888 --> 00:14:09,473 Kamu sudah cantik. 200 00:14:10,849 --> 00:14:13,227 Terima kasih telah mengatakan itu, bahkan jika kamu tidak bersungguh-sungguh. 201 00:14:24,780 --> 00:14:25,739 Di Sini. 202 00:14:28,367 --> 00:14:29,618 Apa ini? 203 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 Ini sebagai ucapan terima kasih untuk yang terakhir kalinya. 204 00:14:31,912 --> 00:14:32,955 Berikan pada ibumu. 205 00:14:33,038 --> 00:14:34,832 Ini adalah syal yang direkomendasikan oleh ibu nasional. 206 00:14:40,462 --> 00:14:41,839 Akulah yang ingin kamu ucapkan terima kasih, 207 00:14:42,506 --> 00:14:43,883 tapi hadiah itu untuk ibuku. 208 00:14:46,343 --> 00:14:47,511 Kamu harus menjadi anak yang baik. 209 00:14:48,929 --> 00:14:51,265 Terima kasih. Aku akan pastikan untuk memberikannya padanya. 210 00:14:56,812 --> 00:14:59,940 Seperti yang sudah Anda ketahui, konsep hari ini adalah "Senyum". 211 00:15:00,691 --> 00:15:03,736 Kami akan menangkap senyuman tulusmu untuk tamumu. 212 00:15:04,778 --> 00:15:06,614 Direktur Gu, Anda akan menjadi raja senyuman. 213 00:15:07,323 --> 00:15:09,700 Nona Cheon, kau akan menjadi ratu senyuman. 214 00:15:10,951 --> 00:15:12,494 Bisakah kami melihat senyumanmu? 215 00:15:15,706 --> 00:15:16,707 Terima kasih. 216 00:15:18,042 --> 00:15:20,628 Senyummu sangat berharga seratus juta dolar. 217 00:15:20,711 --> 00:15:21,754 Jangan menyanjung saya. 218 00:15:22,546 --> 00:15:24,465 Seratus juta dolar, kakiku. 219 00:15:24,548 --> 00:15:25,674 Sangat palsu. 220 00:15:25,758 --> 00:15:28,969 Tuan Gu, bisakah Anda tersenyum lebar juga? 221 00:15:29,053 --> 00:15:30,179 Tersenyumlah, raja. 222 00:15:37,895 --> 00:15:39,021 Mari kita mulai. 223 00:15:40,064 --> 00:15:41,231 Baiklah? 224 00:15:41,315 --> 00:15:42,316 Tentu. 225 00:15:46,820 --> 00:15:48,072 Saya tidak berpikir dia akan tersenyum. 226 00:15:48,155 --> 00:15:50,282 Dia akan melakukannya begitu kita mulai. Ini berhasil. 227 00:15:51,575 --> 00:15:52,576 Aku bisa mendengarmu. 228 00:15:54,578 --> 00:15:55,871 Mari kita mulai sekarang. 229 00:15:57,164 --> 00:15:59,291 Kita akan melakukan pose hati terlebih dahulu. 230 00:15:59,375 --> 00:16:01,377 Siap? Buatlah hati! 231 00:16:01,961 --> 00:16:04,380 Luar biasa. Saya hanya melihat satu hati. 232 00:16:04,463 --> 00:16:05,506 Hanya ada satu hati. 233 00:16:05,589 --> 00:16:07,466 Mengapa demikian? Kita membutuhkan satu hati lagi. 234 00:16:08,425 --> 00:16:09,885 Ayo, satu hati lagi. 235 00:16:10,844 --> 00:16:12,221 Tolong satu lagi. 236 00:16:12,304 --> 00:16:14,139 Itu saja. Sebuah hati. 237 00:16:14,848 --> 00:16:16,141 Hati, bukan lingkaran! 238 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Kita membutuhkan hati. 239 00:16:18,102 --> 00:16:20,396 Oke. Hati yang besar sekarang! 240 00:16:20,479 --> 00:16:22,398 Ukuran hatimu berbeda-beda. 241 00:16:23,107 --> 00:16:24,525 -Ini. -Hati yang besar. 242 00:16:24,608 --> 00:16:26,026 Anda harus menggerakkan lengan Anda ke atas. 243 00:16:26,110 --> 00:16:28,070 Itu benar. Sedikit lebih tinggi. 244 00:16:28,153 --> 00:16:29,363 Tunjukkan padaku hatimu. 245 00:16:30,155 --> 00:16:32,408 Ya, saya melihat hal itu akan terjadi. 246 00:16:32,491 --> 00:16:35,452 Tolong buatkan hati. Mari isi seluruh dunia dengan hati. 247 00:16:35,536 --> 00:16:36,787 Itu saja. 248 00:16:37,913 --> 00:16:39,123 Ada sesuatu… 249 00:16:40,624 --> 00:16:41,959 Itu bagus, 250 00:16:42,042 --> 00:16:44,211 tapi cobalah membuatnya lebih halus. 251 00:16:44,294 --> 00:16:45,587 Oke. Sekarang tersenyumlah! 252 00:16:45,671 --> 00:16:47,256 Anda baik-baik saja, Nona Cheon. 253 00:16:47,840 --> 00:16:48,924 Luar biasa! 254 00:16:49,008 --> 00:16:52,636 Itu akan sangat menyenangkan jika Tuan Gu bisa tersenyum sedikit. 255 00:16:52,720 --> 00:16:54,555 Senyumannya harus alami. 256 00:16:57,558 --> 00:16:58,642 Oke. 257 00:16:58,726 --> 00:17:00,811 Anda hanya perlu tersenyum sekali. 258 00:17:00,894 --> 00:17:03,063 Silakan. Permisi? 259 00:17:03,981 --> 00:17:05,065 Terima kasih. 260 00:17:07,401 --> 00:17:08,652 Punk itu tidak tersenyum sekali pun. 261 00:17:13,532 --> 00:17:14,575 Maksudku, 262 00:17:15,409 --> 00:17:16,910 dia memohon padamu untuk tersenyum. 263 00:17:16,994 --> 00:17:18,120 Tidak bisakah kamu tersenyum sekali saja? 264 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 -Aku tidak mau. -Aku juga tidak ingin tersenyum. 265 00:17:20,122 --> 00:17:20,956 Maka jangan. 266 00:17:21,999 --> 00:17:23,625 Kami sedang syuting. 267 00:17:23,709 --> 00:17:26,587 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menghalangi jalanku? 268 00:17:26,670 --> 00:17:28,797 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak berpura-pura tersenyum? 269 00:17:28,881 --> 00:17:30,174 Saya sedang bekerja sekarang. 270 00:17:30,257 --> 00:17:33,385 Saya tahu Anda mendapatkan pekerjaan itu melalui nepotisme, tapi bisakah kamu tidak melakukan sebanyak ini? 271 00:17:33,469 --> 00:17:34,887 Bukannya aku tidak bisa. 272 00:17:34,970 --> 00:17:35,888 Saya memilih untuk tidak melakukannya. 273 00:17:35,971 --> 00:17:37,139 Silakan. Saya kira tidak demikian. 274 00:17:38,223 --> 00:17:41,435 Satu-satunya kelemahan saya adalah itu tidak ada yang tidak bisa saya lakukan. 275 00:17:41,518 --> 00:17:44,980 Oh, jadi kamu pandai dalam segala hal, tapi kamu tidak bisa tersenyum. 276 00:17:45,064 --> 00:17:46,398 Aku bilang aku memilih untuk tidak melakukannya. 277 00:17:46,982 --> 00:17:48,025 Jadi begitu. 278 00:17:48,525 --> 00:17:49,568 Mari kita mulai. 279 00:17:51,737 --> 00:17:52,696 Oke. 280 00:17:53,405 --> 00:17:54,823 Ingatlah untuk tersenyum, oke? 281 00:17:55,324 --> 00:17:56,158 Baiklah. 282 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 Siap? Senyum! 283 00:18:11,006 --> 00:18:12,174 Tuan Gu? 284 00:18:13,175 --> 00:18:14,551 Tolong jangan menyeringai. 285 00:18:23,352 --> 00:18:24,394 Itu sudah cukup. 286 00:18:25,145 --> 00:18:27,773 Yang berikutnya adalah yang terakhir, bukan? Ayo kita lakukan dengan cepat. 287 00:18:38,033 --> 00:18:39,618 Aku tahu punk itu akan melakukan ini. 288 00:18:40,828 --> 00:18:42,079 Apa yang kita lakukan? 289 00:18:42,162 --> 00:18:43,664 -Tidak bisakah kita mengubah modelnya? -Pak. 290 00:18:43,747 --> 00:18:44,998 Saya pikir ini akan berhasil. 291 00:18:45,499 --> 00:18:47,209 -Apa maksudmu? -Ayo kita photoshop ini. 292 00:18:47,751 --> 00:18:50,754 Kita bisa menggerakkan sudut mulutnya ke atas dan membuatnya terlihat seperti sedang tersenyum. 293 00:18:51,713 --> 00:18:52,840 Anda bisa melakukan itu? 294 00:18:54,049 --> 00:18:55,050 Anda yakin. 295 00:19:00,305 --> 00:19:01,431 Anda menginginkan saya 296 00:19:02,015 --> 00:19:04,143 -untuk naik perahu ini? -Ya, tuan. 297 00:19:04,226 --> 00:19:08,021 Anda akan menunjukkannya kepada orang-orang betapa segarnya bahan-bahan King Hotel. 298 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 Apa pun. Aku benci perahu-- 299 00:19:10,274 --> 00:19:13,485 Aku tahu itu, tapi kamu hanya perlu melakukannya tahan tilefish sebentar. 300 00:19:13,569 --> 00:19:15,946 Fotografer akan mengurus sisanya. 301 00:19:17,614 --> 00:19:19,825 Lalu bagaimana denganmu? 302 00:19:19,908 --> 00:19:20,909 Aku? 303 00:19:20,993 --> 00:19:22,995 Saya jelas akan tinggal di sini. 304 00:19:23,579 --> 00:19:24,830 Saya benci perahu. 305 00:19:24,913 --> 00:19:26,582 Ditambah lagi, saya bukan seorang model. 306 00:19:26,665 --> 00:19:28,292 Tidak bisakah kamu ikut dengan kami? 307 00:19:29,168 --> 00:19:30,919 Aku tidak ingin pergi bersamanya saja. 308 00:19:31,003 --> 00:19:33,172 Aku juga tidak ingin pergi bersamamu. 309 00:19:33,255 --> 00:19:35,841 Saya juga sangat ingin pergi bersama kalian, tapi aku tidak bisa. 310 00:19:36,425 --> 00:19:38,010 Aku punya banyak hal di piringku. 311 00:19:38,719 --> 00:19:40,762 Yah, sepertinya akan turun hujan. 312 00:19:40,846 --> 00:19:42,347 -Apakah cuacanya baik-baik saja? -Ya. 313 00:19:42,431 --> 00:19:44,474 Saya memeriksa ramalan cuaca. Anda akan baik-baik saja. 314 00:19:44,558 --> 00:19:45,392 Apa kamu yakin? 315 00:19:45,893 --> 00:19:47,603 -Apakah kamu mengada-ada? -TIDAK. 316 00:19:47,686 --> 00:19:48,854 Saya yakin. 317 00:19:48,937 --> 00:19:50,480 -Cuacanya bagus, kan? -Ya. 318 00:19:50,564 --> 00:19:51,607 Besar. 319 00:19:51,690 --> 00:19:52,858 Tidak apa-apa. 320 00:19:52,941 --> 00:19:54,776 Maka berhati-hatilah di luar sana. Jaga keselamatan. 321 00:19:54,860 --> 00:19:55,777 Benar, Tuan Gu. 322 00:19:55,861 --> 00:19:57,112 Tolong… 323 00:19:58,572 --> 00:19:59,656 -Hermes. -Kenapa kamu… 324 00:20:01,408 --> 00:20:02,451 Hati-hati. 325 00:20:12,419 --> 00:20:13,629 Tuan Gu, 326 00:20:13,712 --> 00:20:16,215 ambil ikan terbesar dan segar. 327 00:20:16,298 --> 00:20:18,383 Nona Cheon, kau hanya perlu menghadapi Tuan Gu 328 00:20:18,467 --> 00:20:20,886 dan tersenyum lebar. Oke? 329 00:20:22,262 --> 00:20:23,096 Baiklah. 330 00:20:23,180 --> 00:20:24,514 Kita akan mulai sekarang. 331 00:20:28,560 --> 00:20:31,063 Bisakah kamu mengguncangnya agar terlihat seperti hidup? 332 00:20:31,563 --> 00:20:32,439 Bagus. 333 00:20:32,522 --> 00:20:35,192 -Lagi. -Ya, lebih lanjut. Bagus. 334 00:20:35,275 --> 00:20:36,985 Buatlah seolah-olah ia sedang melayang-layang. 335 00:20:37,069 --> 00:20:39,321 Tolong sedikit lagi. Lagi. 336 00:20:39,404 --> 00:20:40,614 Itu bagus. 337 00:20:40,697 --> 00:20:42,032 Bukankah ikan ubinnya terlalu kecil? 338 00:20:42,115 --> 00:20:43,659 Saya bisa memperbesarnya dengan Photoshop. 339 00:20:44,159 --> 00:20:45,535 -Kamu bisa melakukan itu? -Tentu. 340 00:20:46,036 --> 00:20:47,537 Oke. Terus berlanjut. 341 00:20:47,621 --> 00:20:49,831 Bayangkan ikannya sangat besar. 342 00:20:49,915 --> 00:20:50,874 Ini sangat berat. 343 00:20:51,959 --> 00:20:53,335 Kerja bagus, Nona Cheon. 344 00:20:53,418 --> 00:20:55,712 Suruh dia membawanya dengan kedua tangan. 345 00:20:55,796 --> 00:20:58,632 Oke. Bisakah kamu menahannya dengan kedua tangan? 346 00:20:58,715 --> 00:21:01,093 Ini sangat berat. 347 00:21:01,176 --> 00:21:03,637 Ini sangat besar dan berat. Ingatlah dua hal itu. 348 00:21:03,720 --> 00:21:05,305 Itu benar. Ini sangat berat. 349 00:21:05,389 --> 00:21:06,640 Terlebih lagi. Besar. 350 00:21:06,723 --> 00:21:08,183 Astaga, ini berat sekali. 351 00:21:08,267 --> 00:21:10,060 Sedikit lagi. Itu bagus-- 352 00:21:16,066 --> 00:21:17,234 Dia baru saja membebaskannya. 353 00:21:20,028 --> 00:21:21,363 Betapa beratnya. 354 00:21:27,202 --> 00:21:29,121 -Ayo pulang. Akhiri pengambilan gambar. -Ya, tuan. 355 00:21:30,080 --> 00:21:31,415 Kami sudah selesai syuting. 356 00:21:32,249 --> 00:21:33,375 Kerja bagus. 357 00:21:34,126 --> 00:21:35,752 -Terima kasih. -Selamat tinggal. 358 00:21:58,233 --> 00:21:59,568 Perahu itu bertingkah aneh, 359 00:22:00,152 --> 00:22:01,903 dan cuacanya tidak terlalu bagus. 360 00:22:01,987 --> 00:22:03,655 Haruskah saya mengarahkan ke Gapado? 361 00:22:03,739 --> 00:22:04,781 Tidak, lanjutkan saja. 362 00:22:04,865 --> 00:22:07,200 sudah kubilang padamu, ada yang tidak beres dengan perahunya. 363 00:22:07,284 --> 00:22:09,036 Kami tidak ingin dilanda angin topan. 364 00:22:09,119 --> 00:22:11,538 Saya benci perahu, laut, dan angin topan. 365 00:22:11,621 --> 00:22:12,456 Jadi ayo cepat. 366 00:22:12,539 --> 00:22:14,374 Lalu kamu bisa berenang kembali sesukaku. 367 00:22:14,458 --> 00:22:15,709 Omong kosong apa… 368 00:22:20,047 --> 00:22:21,423 Katakan padanya untuk memulai perahunya. 369 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 -Aku? -Bosmu baru saja memberimu perintah. 370 00:22:25,677 --> 00:22:26,845 Teruskan. 371 00:22:26,928 --> 00:22:27,763 Ya, tuan. 372 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 -Permisi, tuan. -Jangan. 373 00:22:37,022 --> 00:22:37,939 Dia bilang tidak. 374 00:22:38,023 --> 00:22:39,274 Katakan padanya itu juga tidak untukku. 375 00:22:41,651 --> 00:22:42,778 saya tidak bisa. 376 00:22:44,404 --> 00:22:45,363 Dia bilang tidak 377 00:22:45,447 --> 00:22:47,616 dan kamu bisa berenang kembali jika kamu benar-benar ingin pergi. 378 00:23:07,552 --> 00:23:09,971 Bu Gang, selamat pagi. 379 00:23:10,055 --> 00:23:11,598 Kamu sudah penuh energi. 380 00:23:11,681 --> 00:23:14,392 Itu suatu keharusan jika saya ingin menang insentif lagi bulan ini. 381 00:23:14,476 --> 00:23:15,936 Ya, mari kita tetap semangat. 382 00:23:16,645 --> 00:23:17,854 Apa semua ini? 383 00:23:19,481 --> 00:23:21,483 -Makanan ringan? -Ya. 384 00:23:21,566 --> 00:23:23,610 Saya secara khusus sudah bilang kepada Anda untuk tidak membelinya. 385 00:23:24,945 --> 00:23:27,948 Aku sudah diberitahu bahwa kamu sebenarnya tidak bermaksud seperti itu. 386 00:23:28,824 --> 00:23:29,866 Apa? 387 00:23:30,867 --> 00:23:32,494 Apa yang kamu bawa besok? 388 00:23:32,577 --> 00:23:35,247 Bu Gang menyuruhku untuk tidak membawa apa pun. 389 00:23:35,956 --> 00:23:37,582 Kamu sangat padat. 390 00:23:37,666 --> 00:23:39,084 Apakah Anda benar-benar percaya akan hal itu? 391 00:23:39,167 --> 00:23:40,335 Tapi Nona Gang-- 392 00:23:40,418 --> 00:23:43,713 Yang dia maksud adalah untuk mengurangi jumlahnya. 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,299 Anda harus menerima kata-katanya dengan sebutir garam. 394 00:23:58,603 --> 00:24:00,689 Tidak ada yang diizinkan untuk mengambil libur akhir pekan lagi. 395 00:24:00,772 --> 00:24:01,648 Hanya aku yang akan melakukan itu. 396 00:24:03,191 --> 00:24:05,777 Bukankah kamu bilang kita bisa libur akhir pekan? 397 00:24:05,861 --> 00:24:08,488 -Apa yang telah terjadi? -Selalu seperti itu. 398 00:24:08,572 --> 00:24:10,365 Memiliki orang lain selain manajer mendapat libur akhir pekan? 399 00:24:10,907 --> 00:24:11,741 TIDAK. 400 00:24:11,825 --> 00:24:13,410 Kudengar kamu menyuruh Yu-bin membeli makanan ringan lagi. 401 00:24:13,493 --> 00:24:14,828 Lakukan sesukamu. 402 00:24:14,911 --> 00:24:16,997 Saya juga akan melakukan seperti yang dilakukan manajer lama. 403 00:24:17,080 --> 00:24:17,998 Itu tradisi kami. 404 00:24:18,081 --> 00:24:20,000 -Ini tidak seperti yang kamu pikirkan… -Apa yang salah? 405 00:24:20,083 --> 00:24:21,960 Anda punya hak untuk diperlakukan seperti senior, 406 00:24:22,043 --> 00:24:23,670 tapi anggota junior tidak pantas mendapatkan hal yang sama? 407 00:24:24,254 --> 00:24:25,881 Saya rabun jauh. 408 00:24:25,964 --> 00:24:27,799 Mari kita kembali ke cara lama kita. 409 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 Yu-bin akan mengurusnya makanan dan camilan kita. 410 00:24:29,968 --> 00:24:31,595 Dan hanya saya yang bisa beristirahat di akhir pekan. 411 00:24:31,678 --> 00:24:32,512 Dipahami? 412 00:24:33,180 --> 00:24:35,348 Maafkan saya, Bu. Saya memiliki penilaian yang buruk. 413 00:24:36,266 --> 00:24:37,726 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 414 00:24:37,809 --> 00:24:39,227 Aku tidak akan membiarkannya lain kali. 415 00:24:39,311 --> 00:24:41,688 Ya, Bu. Saya minta maaf. 416 00:24:41,771 --> 00:24:43,523 Saya harap tidak ada yang diperlakukan tidak adil, 417 00:24:43,607 --> 00:24:45,525 setidaknya selama masa jabatan saya. 418 00:24:46,151 --> 00:24:48,695 Begitu saya berhenti, kalian bisa melakukan apapun yang kalian mau. 419 00:24:51,531 --> 00:24:53,783 Mari kita minum kopi sebelum memulai. Aku akan mengambilnya. 420 00:24:57,829 --> 00:24:59,789 Kalau begitu, saya mau es Americano. 421 00:24:59,873 --> 00:25:01,833 Tolong, es teh untukku. 422 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 -Baiklah. -Bagaimana denganmu, Ha-neul? 423 00:25:05,170 --> 00:25:08,548 Saya ingin latte susu kental dengan krim kocok. 424 00:25:09,132 --> 00:25:10,217 Bukan moka? 425 00:25:10,300 --> 00:25:12,010 -Bersiap. -Ya, Bu. 426 00:25:12,636 --> 00:25:15,764 GAPADO 427 00:25:19,559 --> 00:25:22,187 Jika kamu terus berjalan lurus, kamu akan melihat sebuah pondok. 428 00:25:22,270 --> 00:25:23,813 Anda harus tinggal di sana malam ini. 429 00:25:23,897 --> 00:25:26,691 Ini adalah hotel terbaik di Gapado. 430 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Pastikan Anda pergi ke sana. 431 00:25:27,901 --> 00:25:29,653 Oke. Terima kasih. 432 00:25:40,038 --> 00:25:40,872 Apakah kamu tidak datang? 433 00:25:46,670 --> 00:25:48,046 Kalau begitu aku pergi sendiri. 434 00:25:56,054 --> 00:25:57,347 Tidak ada layanan. 435 00:26:16,533 --> 00:26:17,534 Tunggu. 436 00:26:34,718 --> 00:26:35,552 Tunggu. 437 00:26:38,972 --> 00:26:40,056 Tidak mungkin 438 00:26:40,682 --> 00:26:42,100 rumah di sana itu, kan? 439 00:26:43,226 --> 00:26:44,394 Mengapa? Apakah kamu takut? 440 00:26:45,228 --> 00:26:46,271 Tidak. 441 00:26:48,481 --> 00:26:49,983 Kata itu tidak ada dalam kamusku. 442 00:26:50,567 --> 00:26:51,901 Jika aku takut, 443 00:26:51,985 --> 00:26:53,862 Saya akan memimpin seperti Anda, 444 00:26:54,362 --> 00:26:56,114 tidak menjaga bagian belakang seperti ini. 445 00:27:00,618 --> 00:27:01,995 Itu hanya seekor ayam. 446 00:27:05,707 --> 00:27:07,334 Saya biasanya tidak takut pada apa pun. 447 00:27:07,876 --> 00:27:09,669 Tapi aku benci burung. itu. 448 00:27:09,753 --> 00:27:11,421 -Lalu apakah kamu ingin pergi dulu? -TIDAK. 449 00:27:12,172 --> 00:27:13,673 Akui saja bahwa Anda takut. 450 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 451 00:27:15,592 --> 00:27:18,219 Aku sudah bilang padamu. Itu bukan karena aku takut. 452 00:27:18,303 --> 00:27:19,929 Aku hanya berusaha menutupi punggung kita. 453 00:27:22,599 --> 00:27:23,516 Oke. 454 00:27:24,100 --> 00:27:25,935 Ikuti saya. Aku pergi dulu. 455 00:27:26,728 --> 00:27:27,562 Apakah saya 456 00:27:28,271 --> 00:27:29,314 pernah memberitahumu 457 00:27:30,648 --> 00:27:31,941 yang saya kotak 458 00:27:32,942 --> 00:27:34,069 sebagai hobi? 459 00:27:56,341 --> 00:27:57,509 Untuk apa itu? 460 00:28:14,776 --> 00:28:15,610 Astaga. 461 00:28:53,356 --> 00:28:54,858 Cheon Sa-rang. 462 00:28:58,153 --> 00:28:59,112 Cheon Sa-rang! 463 00:29:14,919 --> 00:29:15,920 Cheon Sa-rang. 464 00:29:26,890 --> 00:29:28,266 Kenapa kamu keluar dari sana? 465 00:29:28,850 --> 00:29:29,684 Apa? 466 00:29:29,768 --> 00:29:31,478 Ya ampun. Kamu sudah bangun? 467 00:29:32,771 --> 00:29:33,855 Lihatlah dirimu. 468 00:29:33,938 --> 00:29:35,315 Anda seorang anak muda yang tegap, 469 00:29:35,398 --> 00:29:36,900 namun lihatlah kamu gemetaran dengan sepatu botmu. 470 00:29:36,983 --> 00:29:38,151 Kebaikan. 471 00:29:39,110 --> 00:29:42,238 Istri Anda akan sibuk karena kamu. 472 00:29:42,322 --> 00:29:43,448 Istriku? 473 00:29:43,531 --> 00:29:46,159 Sebaiknya kau sering-sering membawa istrimu. 474 00:29:46,242 --> 00:29:47,994 Anda pingsan di tengah jalan, 475 00:29:48,077 --> 00:29:51,122 dan dia menggendongmu sepanjang perjalanan ke sini sendirian. 476 00:29:51,206 --> 00:29:53,208 Apakah kamu menyadarinya betapa sulitnya itu? 477 00:29:53,291 --> 00:29:54,334 Ceritakan padaku tentang hal itu. 478 00:29:54,417 --> 00:29:57,670 Saya belum pernah melihat orang pingsan setelah melihat wajah seseorang. 479 00:30:02,217 --> 00:30:03,510 Dimana kita? 480 00:30:03,593 --> 00:30:04,844 Apa maksudmu? 481 00:30:04,928 --> 00:30:08,264 Anda berada di hotel paling mewah 482 00:30:08,348 --> 00:30:11,351 serta restoran terbaik di Gapado. 483 00:30:11,976 --> 00:30:13,353 Apakah Anda sedang berbulan madu? 484 00:30:14,437 --> 00:30:15,271 -TIDAK. -TIDAK! 485 00:30:15,355 --> 00:30:17,232 Lalu apakah kalian berdua berselingkuh? 486 00:30:18,274 --> 00:30:20,693 Tidak ada apa pun di antara kita. Dia hanya atasanku. 487 00:30:20,777 --> 00:30:21,653 Kebaikan. 488 00:30:21,736 --> 00:30:24,614 Seorang atasan bisa menjadi kekasih, dan seorang kekasih bisa menjadi seorang ayah. 489 00:30:24,697 --> 00:30:26,074 Tidak banyak yang bisa dilakukan. 490 00:30:26,157 --> 00:30:29,035 Saya tidak hanya berkeliling berkencan dengan siapa pun, Bu. 491 00:30:29,118 --> 00:30:30,578 Apa yang Anda maksud dengan "siapa pun"? 492 00:30:30,662 --> 00:30:31,913 Bagaimana saya menjadi "siapa pun"? 493 00:30:31,996 --> 00:30:34,499 Akulah yang seharusnya mengatakan itu. 494 00:30:34,582 --> 00:30:36,167 Ya tentu saja. 495 00:30:37,210 --> 00:30:39,045 Sudah kubilang, aku bukan sembarang orang! 496 00:30:39,128 --> 00:30:40,004 Benar. 497 00:30:41,631 --> 00:30:42,966 Saya mengetahuinya. 498 00:30:43,049 --> 00:30:44,884 Wajahlah yang melengkapi penampilan. 499 00:30:45,844 --> 00:30:47,762 Pakaianku telah ditemukan pemilik mereka yang sah. 500 00:30:48,388 --> 00:30:50,390 Anda dapat melanjutkan pertengkaran kekasihmu nanti. 501 00:30:50,473 --> 00:30:51,474 Mari kita minum. 502 00:30:52,058 --> 00:30:53,393 - Bukan seperti itu! - Bukan seperti itu! 503 00:30:59,649 --> 00:31:04,612 Pernahkah Anda mendengarnya anggur semak semanggi Cina yang terkenal? 504 00:31:05,113 --> 00:31:07,240 Sekalipun kita kedatangan tamu penting, 505 00:31:07,323 --> 00:31:09,868 kami biasanya tidak mengeluarkan ini. 506 00:31:10,451 --> 00:31:13,705 Setelah orang tuaku meminum ini, 507 00:31:13,788 --> 00:31:17,166 Saya melahirkan delapan bayi, satu demi satu. 508 00:31:22,422 --> 00:31:23,882 Apakah kamu suka minum? 509 00:31:24,883 --> 00:31:27,051 Dia sangat lemah. Dia mungkin kelas ringan. 510 00:31:27,677 --> 00:31:28,678 Tapi aku akan minum. 511 00:31:28,761 --> 00:31:31,014 Apa yang kamu katakan? "Lemah"? 512 00:31:32,140 --> 00:31:35,059 Aku akan minum dari ini. Silakan isi sampai penuh. 513 00:31:35,143 --> 00:31:36,227 Ini cukup kuat. 514 00:31:36,311 --> 00:31:37,353 Apakah kamu akan baik-baik saja? 515 00:31:37,937 --> 00:31:39,022 Jika itu masalahnya, 516 00:31:39,564 --> 00:31:40,565 saya akan melakukannya 517 00:31:41,274 --> 00:31:42,233 gunakan ini. 518 00:31:44,110 --> 00:31:45,403 Saya juga. 519 00:31:45,486 --> 00:31:47,238 -Baiklah. -Oke. 520 00:32:30,907 --> 00:32:32,951 Astaga, minuman kerasnya lemah. 521 00:32:33,034 --> 00:32:34,827 Saya bisa menenggaknya dengan mudah. 522 00:32:34,911 --> 00:32:36,537 Ini rasanya seperti air. 523 00:32:36,621 --> 00:32:37,580 Tolong beri saya lebih banyak. 524 00:32:37,664 --> 00:32:39,707 -Tolong isi sampai penuh. -Tentu. 525 00:32:40,249 --> 00:32:41,334 Anda tahu alkohol Anda. 526 00:32:43,336 --> 00:32:46,089 Menjadi muda itu menyenangkan, bukan? 527 00:32:48,675 --> 00:32:49,676 Ini dia. 528 00:32:50,635 --> 00:32:51,886 Anda memberi saya banyak. 529 00:33:04,857 --> 00:33:05,900 Ini bagus. 530 00:33:10,738 --> 00:33:11,990 Sudah kubilang jangan tersenyum. 531 00:33:14,158 --> 00:33:15,660 Aku tidak tersenyum padamu. 532 00:33:16,160 --> 00:33:17,745 Jangan lihat aku kalau begitu. 533 00:33:18,329 --> 00:33:20,415 Mengapa kamu begitu mudah tersinggung? 534 00:33:20,498 --> 00:33:23,084 Kamu selalu mengeluh. Dasar celana pemarah. 535 00:33:23,835 --> 00:33:27,213 Itu karena tidak ada yang berhasil kapan pun aku bersamamu. 536 00:33:28,047 --> 00:33:29,298 Mulai sekarang, 537 00:33:29,382 --> 00:33:30,258 kamu lebih baik 538 00:33:31,843 --> 00:33:33,136 menjauhlah dari pandanganku. 539 00:33:36,055 --> 00:33:37,265 Kamu tidak bisa menyuruhku berkeliling! 540 00:33:37,348 --> 00:33:38,850 Kami sedang tidak bekerja saat ini. 541 00:33:44,272 --> 00:33:45,273 -Hai! -Apa? 542 00:33:47,942 --> 00:33:48,985 Apakah kamu baru saja 543 00:33:50,361 --> 00:33:51,362 memukulku? 544 00:33:51,904 --> 00:33:53,448 Beraninya kamu? 545 00:33:54,365 --> 00:33:55,700 "Beraninya kamu," pantatku. 546 00:33:55,783 --> 00:33:56,909 "Pantatku"? 547 00:33:58,202 --> 00:33:59,662 Jangan menyesalinya nanti. 548 00:34:00,580 --> 00:34:01,998 saya tidak akan melakukannya. 549 00:34:02,081 --> 00:34:04,584 Penyesalan tidak mengubah apa pun. 550 00:34:04,667 --> 00:34:06,044 Oke, tunggu saja. 551 00:34:06,127 --> 00:34:09,172 Aku akan melakukannya sungguh membuatmu menyesali apa yang baru saja kamu lakukan. 552 00:34:09,255 --> 00:34:14,510 Aku bukan seseorang siapa yang bisa Anda pukul dan aniaya. 553 00:34:14,594 --> 00:34:16,345 Semua orang sama. 554 00:34:16,429 --> 00:34:19,015 Artinya setiap orang harus diperlakukan sama. 555 00:34:19,849 --> 00:34:23,436 Tidak seorang pun boleh dianiaya! 556 00:34:24,937 --> 00:34:27,148 Apakah kamu pikir kamu adalah segalanya karena kamu kaya? 557 00:34:28,066 --> 00:34:29,358 Jangan terlalu sombong. 558 00:34:32,612 --> 00:34:33,488 "Sombong"? 559 00:34:33,571 --> 00:34:34,405 Ya. 560 00:34:35,198 --> 00:34:37,867 Orang yang melakukan perjalanan kekuasaan karena mereka berkecukupan. 561 00:34:38,534 --> 00:34:42,038 Cukup sulit harus membungkuk dan mengikis 562 00:34:42,121 --> 00:34:44,248 kepada tamu kasar setiap hari. 563 00:34:44,332 --> 00:34:47,752 Dan sekarang aku harus berurusan dengan omong kosongmu juga. 564 00:34:48,586 --> 00:34:50,922 Selain itu, 565 00:34:51,005 --> 00:34:53,091 kamu adalah raja dari semua orang sombong. 566 00:34:53,174 --> 00:34:54,717 Raja. 567 00:34:54,801 --> 00:34:56,677 Hotel Raja. Raja. 568 00:34:56,761 --> 00:34:58,262 Sombong… Gu. 569 00:34:58,346 --> 00:34:59,680 Gu yang sombong. 570 00:35:03,684 --> 00:35:05,603 Jika saya sombong, coba saya lihat… 571 00:35:06,270 --> 00:35:07,355 kamu adalah 572 00:35:08,147 --> 00:35:09,941 -itu. -Apa? 573 00:35:10,024 --> 00:35:11,859 Dihadapi. Itu saja, dihadapi. 574 00:35:12,610 --> 00:35:14,278 Dihadapi. Bermuka dua. 575 00:35:14,362 --> 00:35:15,530 Kamu sangat palsu. 576 00:35:15,613 --> 00:35:16,447 Cheon palsu. 577 00:35:17,448 --> 00:35:18,407 Lihat. 578 00:35:18,491 --> 00:35:21,452 Apakah menurut Anda memalsukan senyuman itu mudah? 579 00:35:21,536 --> 00:35:23,955 -Tidak ada yang bisa melakukannya. -Lihat dirimu. 580 00:35:24,038 --> 00:35:26,833 Itu adalah teknik tingkat tinggi. 581 00:35:27,333 --> 00:35:30,336 Saya sudah mengembangkannya dengan menerima segala macam keledai. 582 00:35:30,419 --> 00:35:32,421 Ketahanan tertentu. 583 00:35:32,505 --> 00:35:35,883 Tentu. Teknik yang bagus. 584 00:35:36,425 --> 00:35:37,552 Jangan absurd. 585 00:35:39,262 --> 00:35:41,556 Hei, Gu Sombong. 586 00:35:43,432 --> 00:35:45,893 Mengapa kamu tidak menuangkan minuman untukku saja? 587 00:35:48,312 --> 00:35:49,397 "Hai"? 588 00:35:49,897 --> 00:35:50,940 Hai. 589 00:35:51,566 --> 00:35:52,692 Tuangkan aku minuman. 590 00:35:52,775 --> 00:35:54,152 Anda pasti bercanda. 591 00:35:58,823 --> 00:35:59,866 Beri aku beberapa. 592 00:36:04,036 --> 00:36:05,621 Itu hanya sampai hari ini 593 00:36:06,539 --> 00:36:08,166 bahwa aku membiarkanmu lolos. 594 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 Kenapa kamu harus melakukannya? 595 00:36:10,042 --> 00:36:11,752 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Anda memiliki kebebasan itu. 596 00:36:13,004 --> 00:36:16,090 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan tanpa peduli bagaimana orang lain melihatmu. 597 00:36:16,174 --> 00:36:17,633 Aku sangat iri. 598 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya menjadi aku. Perhatikan apa yang Anda katakan. 599 00:36:21,971 --> 00:36:23,181 Tentu saja tidak. 600 00:36:24,473 --> 00:36:26,309 Tapi kamu tidak perlu berpura-pura tersenyum. 601 00:36:27,143 --> 00:36:29,020 Itu sendiri merupakan suatu keistimewaan yang sangat besar. 602 00:36:31,439 --> 00:36:32,982 Saya selalu tersenyum. 603 00:36:34,984 --> 00:36:37,653 Aku tersenyum bahkan ketika aku terluka atau sedih. 604 00:36:40,364 --> 00:36:42,450 Tapi lebih baik aku menanggung rasa sakitnya. 605 00:36:43,242 --> 00:36:45,786 Jika orang lain menderita karena aku, 606 00:36:47,330 --> 00:36:49,248 itu akan membuatku merasa lebih buruk. 607 00:36:54,921 --> 00:36:56,714 Tapi kenapa kamu begitu tidak suka tersenyum? 608 00:37:08,643 --> 00:37:09,894 Karena semua orang memakainya sebagai topeng. 609 00:37:10,770 --> 00:37:12,021 Itu semua palsu. 610 00:37:13,773 --> 00:37:16,901 Saya yakin memang ada orang yang tulus di antara mereka. 611 00:37:18,402 --> 00:37:19,946 Itu sangat menyedihkan. 612 00:37:28,871 --> 00:37:30,081 Cantik sekali. 613 00:38:07,952 --> 00:38:09,704 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak tersenyum? 614 00:38:12,331 --> 00:38:13,916 Itu bukanlah senyuman palsu. 615 00:38:14,000 --> 00:38:15,543 Itu asli. 616 00:38:17,545 --> 00:38:18,587 Saya tidak peduli. 617 00:38:19,755 --> 00:38:20,798 Hanya saja, jangan tersenyum. 618 00:38:21,507 --> 00:38:24,468 Aku bahkan tidak bekerja sekarang. 619 00:38:24,552 --> 00:38:26,345 Mengapa saya tidak bisa tersenyum ketika saya menginginkannya? 620 00:38:27,263 --> 00:38:28,097 Mulai sekarang, 621 00:38:28,931 --> 00:38:31,267 bahkan di luar jam kerja, 622 00:38:32,268 --> 00:38:33,519 tersenyum… 623 00:38:35,521 --> 00:38:36,564 di depanku… 624 00:38:40,693 --> 00:38:41,819 tidak diizinkan. 625 00:38:44,071 --> 00:38:45,031 Mengapa tidak? 626 00:38:46,407 --> 00:38:47,533 Tidak. 627 00:38:49,201 --> 00:38:50,369 Aku tidak mendengarkanmu. 628 00:38:51,370 --> 00:38:53,414 Tidak. Aku akan tetap tersenyum. 629 00:38:55,207 --> 00:38:56,250 Apa pun. 630 00:38:57,835 --> 00:39:01,088 Tuangkan saja aku minuman lagi. 631 00:39:02,089 --> 00:39:03,132 Oke? 632 00:40:14,078 --> 00:40:15,579 SUITE 633 00:40:26,799 --> 00:40:28,259 Gu yang sombong. 634 00:40:29,385 --> 00:40:31,011 Gu yang sombong. 635 00:40:35,891 --> 00:40:36,976 Ini dingin. 636 00:40:41,981 --> 00:40:44,024 Jangan tersenyum di depanku. 637 00:41:14,263 --> 00:41:15,306 Kepalaku. 638 00:41:33,365 --> 00:41:35,743 Ya ampun. Saya pasti sudah gila. 639 00:41:35,826 --> 00:41:37,828 Aku bahkan tidak mengambilnya kaus kakiku lepas tadi malam. 640 00:41:38,370 --> 00:41:41,499 Kebaikan! 641 00:42:01,143 --> 00:42:02,269 Cheon palsu. 642 00:42:05,064 --> 00:42:06,440 Mengapa kamu tidak melepaskanku? 643 00:42:12,613 --> 00:42:13,697 Kenapa kamu tidur di sini? 644 00:42:14,406 --> 00:42:16,075 Karena ini kamarku. 645 00:42:16,158 --> 00:42:17,493 Tapi ini kamarku. 646 00:42:17,576 --> 00:42:19,995 Saya dengan jelas mendengar "dua kamar" kemarin, dan ada dua pintu. 647 00:42:22,706 --> 00:42:26,001 SATU KAMAR JIKA DIGUNAKAN OLEH PASANGAN, DUA KAMAR JIKA DIGUNAKAN OLEH ORANG ASING 648 00:42:27,044 --> 00:42:29,004 Saya pikir ini adalah hotel terbaik di Gapado. 649 00:42:56,031 --> 00:42:57,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 650 00:43:59,637 --> 00:44:01,388 Anda punya waktu sampai perahu tiba di sini. 651 00:44:01,472 --> 00:44:02,681 Mengapa kamu tidak mengambil satu putaran saja? 652 00:44:03,223 --> 00:44:04,266 Saya tidak suka berjalan. 653 00:44:04,350 --> 00:44:06,477 Anda tidak bisa melakukan semuanya dengan berjalan kaki. 654 00:44:06,560 --> 00:44:08,354 -Anda harus berada di atas roda. -Jadi begitu. 655 00:44:09,271 --> 00:44:10,898 Saya bisa melihat semuanya dari sini. 656 00:44:10,981 --> 00:44:13,651 Pemandangan Gapado tidak boleh hanya dilihat dengan mata. 657 00:44:13,734 --> 00:44:15,903 Itu harus terukir di hati. 658 00:44:15,986 --> 00:44:17,821 Pergi saja bersepeda bersama istrimu. 659 00:44:27,873 --> 00:44:29,166 Dari mana kamu mendapatkannya? 660 00:44:30,292 --> 00:44:31,543 Itu dari orang tua itu. 661 00:44:32,127 --> 00:44:33,212 Apakah Anda ingin naik? 662 00:44:33,879 --> 00:44:37,675 Tidak. Kami tidak cukup dekat untuk bersepeda bersama. 663 00:44:37,758 --> 00:44:39,802 Ya, Anda benar tentang hal itu. 664 00:44:42,596 --> 00:44:46,016 Tapi saya dengar itu mustahil untuk dilihat bahkan seperempat pulau berjalan kaki, 665 00:44:46,100 --> 00:44:48,227 jadi aku hanya mencoba membantumu. 666 00:44:50,437 --> 00:44:51,563 Pemandangan dari sana 667 00:44:52,481 --> 00:44:53,691 rupanya sangat bagus. 668 00:44:58,487 --> 00:44:59,863 Apakah hanya ada satu sepeda? 669 00:45:00,823 --> 00:45:02,199 Lupakan. Aku akan pergi sendiri. 670 00:45:13,001 --> 00:45:14,044 Bisakah saya naik? 671 00:45:29,059 --> 00:45:30,477 Apakah kamu lelah? 672 00:45:30,561 --> 00:45:31,478 Apa? 673 00:45:31,562 --> 00:45:33,147 Kamu tidak lelah, kan? 674 00:45:33,230 --> 00:45:35,023 Ini adalah perjalanan kue. 675 00:45:47,828 --> 00:45:48,996 Itu laut. 676 00:46:01,842 --> 00:46:03,218 Sangat cantik di sini. 677 00:46:05,179 --> 00:46:06,054 Bukankah itu indah? 678 00:46:07,764 --> 00:46:08,765 Tidak terlalu. 679 00:46:25,574 --> 00:46:26,492 Di Sini. 680 00:46:29,786 --> 00:46:30,704 Kirimkan saya tanda terimanya. 681 00:46:33,123 --> 00:46:34,917 Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengucapkan terima kasih. 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,211 Terima kasih. 683 00:46:37,294 --> 00:46:38,629 Kirimkan saya tanda terimanya. 684 00:46:56,188 --> 00:46:57,564 Maaf? Berapa harganya? 685 00:46:58,315 --> 00:47:00,567 675.000 won. 686 00:47:00,651 --> 00:47:01,485 Bagaimana? 687 00:47:01,568 --> 00:47:04,571 Biayanya 200.000 won per suite. 688 00:47:04,655 --> 00:47:05,989 Jadi 400.000 won untuk 2 orang. 689 00:47:06,573 --> 00:47:09,618 Makan malam di bulan purnama seharga 120.000 won 690 00:47:09,701 --> 00:47:12,496 dan anggurnya tidak termasuk, jadi 100.000 won lagi. 691 00:47:12,579 --> 00:47:14,206 Jadi itu 620.000 won. 692 00:47:14,289 --> 00:47:16,083 Dan biaya sewa sepeda 55.000 won. 693 00:47:16,166 --> 00:47:19,586 Jadi totalnya menjadi 675.000 won. 694 00:47:21,797 --> 00:47:23,382 Tapi kami menggunakan satu ruangan. 695 00:47:23,465 --> 00:47:26,385 Apakah kalian berdua tidur bersama tadi malam? 696 00:47:26,468 --> 00:47:27,636 -TIDAK. -TIDAK. 697 00:47:27,719 --> 00:47:29,805 Jadi Anda menggunakan dua ruangan terpisah. 698 00:47:29,888 --> 00:47:31,223 Kami juga menerima kartu kredit. 699 00:47:31,306 --> 00:47:33,559 Itu konyol. Anda menipu kami. 700 00:47:33,642 --> 00:47:34,935 Tidak apa-apa. Itu hanya uang. 701 00:47:35,686 --> 00:47:37,020 Aku tidak membawa dompetku. 702 00:47:38,105 --> 00:47:39,690 Bisakah saya membayar dengan ini? 703 00:47:40,524 --> 00:47:42,568 Ini bukan pegadaian. 704 00:47:43,193 --> 00:47:44,361 Saya tidak akan menerimanya. 705 00:47:44,444 --> 00:47:46,613 Saya pikir kamu bilang Anda menerima kartu kredit. 706 00:47:46,697 --> 00:47:47,781 Kartunya ada di sini. 707 00:47:47,864 --> 00:47:49,324 Jadi aku akan membayarnya dengan ini. 708 00:47:49,408 --> 00:47:51,159 Ada kartu di sana? 709 00:47:51,243 --> 00:47:52,786 Apakah Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 710 00:47:52,869 --> 00:47:55,372 Apakah kamu pikir kamu bisa membodohiku, 711 00:47:55,455 --> 00:47:56,915 mengira aku orang dusun tua? 712 00:47:56,999 --> 00:47:58,458 Apa yang membuat kalian semua bersemangat? 713 00:47:58,542 --> 00:48:00,294 -Orang-orang ini… -Untung kamu di sini. 714 00:48:00,377 --> 00:48:01,461 Sepertinya ada sesuatu yang mencurigakan. 715 00:48:01,545 --> 00:48:04,464 Anda memiliki masa lalu yang indah makan dan minum di sini tadi malam. 716 00:48:04,548 --> 00:48:06,967 Siapa yang kamu sebut mencurigakan ketika Anda menolak untuk membayar? 717 00:48:07,050 --> 00:48:07,884 Apa? 718 00:48:07,968 --> 00:48:09,136 Mereka tidak membayarmu, Bu? 719 00:48:09,720 --> 00:48:10,554 Tidak. 720 00:48:10,637 --> 00:48:12,097 -Ibu? -Mama? 721 00:48:12,180 --> 00:48:13,932 Saya pikir Anda seorang chaebol. 722 00:48:14,016 --> 00:48:15,434 Mengapa ribut-ribut soal perubahan bodoh? 723 00:48:15,517 --> 00:48:16,893 Bukan itu. 724 00:48:16,977 --> 00:48:18,353 Lihatlah ini. 725 00:48:18,437 --> 00:48:20,606 Saya akan membayar 726 00:48:21,607 --> 00:48:24,109 -dengan ini. -Apa itu? 727 00:48:24,610 --> 00:48:26,486 Ini bukan pegadaian. Apa-apaan ini? 728 00:48:26,570 --> 00:48:29,656 Lagi pula, jika Anda tidak membayar, Aku tidak akan memulai perahunya. 729 00:48:32,284 --> 00:48:33,827 Kalau begitu berikan saya nomor rekening Anda. 730 00:48:33,910 --> 00:48:36,121 Aku akan memberitahu asistenku untuk mengirimimu uang. 731 00:48:36,663 --> 00:48:37,497 Tunggu. 732 00:48:40,375 --> 00:48:42,669 Bu, meskipun kamarnya kami tidur tadi malam 733 00:48:42,753 --> 00:48:44,838 adalah suite terbaik di Gapado, 734 00:48:44,921 --> 00:48:47,507 dibandingkan dengan King Hotel, 100.000 won cukup untuk satu malam. 735 00:48:47,591 --> 00:48:49,676 Saya akan menerima 150.000 won, tapi tidak lebih dari itu. 736 00:48:49,760 --> 00:48:53,055 Ini mungkin tempat wisata, tapi makan malam biayanya tidak lebih dari 50.000 won. 737 00:48:53,138 --> 00:48:54,598 Penyewaan sepeda biasanya 10.000 won per orang. 738 00:48:54,681 --> 00:48:56,350 Saya akan meninggalkan harga anggur pada 100.000 won. 739 00:48:56,433 --> 00:48:57,893 Maka totalnya adalah 320.000 won, 740 00:48:57,976 --> 00:48:59,603 tapi termasuk pakaian pinjaman, 741 00:49:00,103 --> 00:49:02,022 kami akan membayarmu 350.000 won. 742 00:49:04,232 --> 00:49:07,444 Mengapa Anda perlu memotong harga setengahnya kapan kamu jadi chaebol? 743 00:49:07,527 --> 00:49:09,071 Bisakah Anda menipu orang jika mereka kaya? 744 00:49:09,154 --> 00:49:10,864 Saya bisa melaporkan Anda karena mencungkil harga. 745 00:49:10,947 --> 00:49:14,201 Astaga, kalian anak muda sangat picik. 746 00:49:14,826 --> 00:49:17,079 Bayar saja harganya dan pergi dengan damai. 747 00:49:18,038 --> 00:49:20,540 Dari kelihatannya, kalian punya hubungan keluarga. 748 00:49:22,000 --> 00:49:23,502 Apakah perahunya tidak berfungsi? 749 00:49:23,585 --> 00:49:24,503 Apa? 750 00:49:25,170 --> 00:49:26,171 Tidak berfungsi? 751 00:49:26,254 --> 00:49:27,798 Ya. Sangat banyak. 752 00:49:29,508 --> 00:49:31,176 Anda tidak menggunakan dialek Jeju hari ini. 753 00:49:32,511 --> 00:49:33,470 Apakah begitu? 754 00:49:35,681 --> 00:49:36,890 350.000 won. 755 00:49:36,973 --> 00:49:38,600 Kita bisa segera mengirimkannya. 756 00:49:38,684 --> 00:49:40,185 Oke. Itu kesepakatan. 757 00:49:41,853 --> 00:49:42,896 Kesepakatan. 758 00:50:00,539 --> 00:50:03,500 Mengapa Anda membuang-buang energi Anda kapan saya bisa dengan mudah membayarnya? 759 00:50:04,668 --> 00:50:06,878 Anda tidak pernah perlu memeriksanya harga apa pun, bukan? 760 00:50:08,755 --> 00:50:09,881 Mengapa saya harus melakukannya? 761 00:50:10,382 --> 00:50:11,967 Kebanyakan orang melakukannya 762 00:50:12,050 --> 00:50:14,177 untuk memastikan bahwa harganya masuk akal 763 00:50:14,261 --> 00:50:15,971 dan bahwa mereka mampu membelinya. 764 00:50:16,596 --> 00:50:18,640 Nenek saya mengajari saya bahwa uang tidak tumbuh di pohon. 765 00:50:19,224 --> 00:50:20,934 Mereka jelas-jelas mencoba menipu kami. 766 00:50:21,017 --> 00:50:22,811 Menipu orang lain itu salah. 767 00:50:23,478 --> 00:50:26,356 Uang harus diperoleh dengan jujur. 768 00:50:27,816 --> 00:50:28,650 Tapi kenapa? 769 00:50:29,776 --> 00:50:30,986 Apa maksudmu? 770 00:50:31,069 --> 00:50:32,904 Untuk menjaga integritas seseorang. 771 00:50:44,166 --> 00:50:45,208 Juga… 772 00:50:47,335 --> 00:50:49,171 Aku minta maaf tentang hari lain. 773 00:50:50,756 --> 00:50:51,590 Tentang apa? 774 00:50:52,424 --> 00:50:54,050 Batu yang seharusnya aku lempar padamu. 775 00:50:54,634 --> 00:50:56,344 Saya tidak tahu apa itu, 776 00:50:57,888 --> 00:51:00,682 tapi sorot matamu bilang padaku kamu terluka karenanya. 777 00:51:04,227 --> 00:51:05,395 Benar. Batu itu. 778 00:51:07,439 --> 00:51:08,607 Saya lupa tentang itu. 779 00:51:31,546 --> 00:51:32,964 Ini enak. 780 00:51:33,048 --> 00:51:34,174 Sungguh menakjubkan dengan bir. 781 00:51:34,257 --> 00:51:36,301 Benar? Saya mendapatkannya di bandara karena aku kekurangan waktu, 782 00:51:36,384 --> 00:51:37,594 tapi itu cukup bagus. 783 00:51:38,428 --> 00:51:40,680 Jadi, apakah siaran langsungnya berjalan dengan baik? 784 00:51:40,764 --> 00:51:43,016 Ya. Untungnya, orang-orang menikmatinya. 785 00:51:43,683 --> 00:51:45,227 Seperti apa manajer kepala Anda? 786 00:51:48,063 --> 00:51:48,897 Bagaimana aku mengatakannya? 787 00:51:49,606 --> 00:51:50,482 Dia 788 00:51:50,565 --> 00:51:52,067 brengsek yang terjebak. 789 00:51:52,150 --> 00:51:53,902 -Bagaimana dengan penampilannya? -Dia juga terlihat seperti itu. 790 00:51:53,985 --> 00:51:55,278 Dia pewaris King Group. 791 00:51:55,362 --> 00:51:57,280 Akan lebih aneh jika dia tidak melakukannya. 792 00:51:58,031 --> 00:52:00,116 Benar. Apakah kamu memberinya syal? 793 00:52:00,700 --> 00:52:02,160 Apa? Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 794 00:52:03,036 --> 00:52:04,621 Tidak, dia hanya seorang junior. 795 00:52:07,207 --> 00:52:08,625 -Bukankah sudah waktunya Cho-rong pulang? -Ya. 796 00:52:08,708 --> 00:52:10,544 -Ayo pergi. Kami akan mengantarmu. -Oke. 797 00:52:17,676 --> 00:52:20,053 Bagaimana bisa kita bertiga masih belum punya mobil? 798 00:52:20,971 --> 00:52:22,055 Saya tahu, kan? 799 00:52:22,556 --> 00:52:24,975 Jika salah satu dari kita punya mobil, kita bisa pergi jalan-jalan. 800 00:52:25,058 --> 00:52:27,227 Hei, kenapa kamu tidak membeli mobil? 801 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 Saya tidak punya uang. 802 00:52:28,854 --> 00:52:29,980 Lalu bagaimana denganmu? 803 00:52:30,063 --> 00:52:31,481 Saya tidak punya lisensi. 804 00:52:32,148 --> 00:52:34,234 Bagaimana mungkin Anda tidak memiliki lisensi di usiamu? 805 00:52:34,317 --> 00:52:36,111 Seharusnya itu kamu. Anda memiliki keduanya. 806 00:52:36,194 --> 00:52:37,112 Dia benar. 807 00:52:37,195 --> 00:52:38,947 Ayo dapatkan satu untuk merayakan promosi Anda. 808 00:52:39,030 --> 00:52:39,865 -Ya. -Hai. 809 00:52:39,948 --> 00:52:42,117 Saya hanya dibayar tambahan 20.000 won per bulan. 810 00:52:42,200 --> 00:52:43,118 20.000 won? 811 00:52:43,201 --> 00:52:45,370 Ya. 20.000 won, bukan 20.000 dolar. 812 00:52:47,581 --> 00:52:49,165 Saya sangat konsisten, bukan? 813 00:52:50,083 --> 00:52:51,585 Busnya ada di sini. aku pergi. 814 00:52:53,295 --> 00:52:54,129 Hei, Geng Darong. 815 00:52:55,088 --> 00:52:57,799 Kamu baik-baik saja. Kamu yang terbaik di antara kami bertiga. 816 00:52:59,342 --> 00:53:00,427 Selamat tinggal! 817 00:54:01,154 --> 00:54:02,572 Apakah itu hal terbaik yang dapat Anda lakukan? 818 00:54:03,365 --> 00:54:06,034 Bagaimana Anda bisa pergi begitu saja karena satu pertanyaan itu? 819 00:54:06,117 --> 00:54:07,619 Sebagai seorang pengusaha, 820 00:54:08,119 --> 00:54:10,705 banyak hal yang bisa dan akan terjadi. 821 00:54:10,789 --> 00:54:13,833 Manajer kepala macam apa berperilaku lebih buruk dari sekadar karyawan? 822 00:54:13,917 --> 00:54:17,087 Kami menarik banyak pandangan dan itu adalah publisitas yang bagus. 823 00:54:17,170 --> 00:54:18,505 Yang penting adalah hasil. 824 00:54:19,339 --> 00:54:22,217 Metodenya tidak penting. Itulah yang saya pelajari dari Anda. 825 00:54:22,300 --> 00:54:23,677 Apakah Anda mengemukakan pandangan tersebut? 826 00:54:23,760 --> 00:54:25,470 Apakah kami mendapat publisitas karena Anda? 827 00:54:25,553 --> 00:54:27,222 Anda membuat kekacauan, 828 00:54:27,305 --> 00:54:29,599 dan seorang karyawan membersihkannya untuk Anda! 829 00:54:29,683 --> 00:54:30,558 Apakah kamu tidak malu? 830 00:54:30,642 --> 00:54:32,018 Tapi semuanya berjalan baik. 831 00:54:34,813 --> 00:54:36,356 Berapa lama Anda akan mempermasalahkan hal ini? 832 00:54:37,649 --> 00:54:40,235 Kamu terlalu tua untuk mencari ibumu! 833 00:54:42,070 --> 00:54:43,488 Aku tidak mencarinya. 834 00:54:44,990 --> 00:54:47,158 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 835 00:54:47,242 --> 00:54:49,119 Satu-satunya kebenaran yang perlu Anda ketahui 836 00:54:50,245 --> 00:54:51,746 adalah keuntungan perusahaan dan harga saham. 837 00:54:52,455 --> 00:54:55,000 Satu-satunya hal yang bisa dipercaya adalah uang. 838 00:54:55,583 --> 00:54:57,585 Cinta? Tawa? 839 00:54:58,169 --> 00:54:59,462 Kebaikan? Menghormati? 840 00:55:00,130 --> 00:55:01,464 Itu semua bohong! 841 00:55:03,883 --> 00:55:05,135 Bagaimana dengan ibu? 842 00:55:07,595 --> 00:55:08,888 Apakah itu juga bohong? 843 00:55:13,935 --> 00:55:15,395 Tidak ada yang namanya cinta 844 00:55:16,646 --> 00:55:17,856 untuk orang-orang di stasiun kami. 845 00:55:27,741 --> 00:55:29,200 Lalu apa yang ada disana? 846 00:55:29,951 --> 00:55:31,077 Tugas. 847 00:55:31,661 --> 00:55:35,331 Adalah tugas saya untuk melindungi apa yang diwariskan ayahku kepadaku, 848 00:55:35,415 --> 00:55:38,501 dan itu adalah tugasmu untuk melindungi apa yang telah saya capai. 849 00:55:39,127 --> 00:55:40,003 Cinta? 850 00:55:40,086 --> 00:55:42,630 Jangan bodoh. Bersikaplah baik dalam pekerjaan Anda! 851 00:55:42,714 --> 00:55:45,091 Jika kamu mau bicara tentang ibumu lagi, pergi. 852 00:55:45,175 --> 00:55:46,134 Tidak. 853 00:55:47,427 --> 00:55:49,179 Saya masih perlu mengetahui kebenarannya. 854 00:56:17,082 --> 00:56:19,167 Mengapa kamu tidak beristirahat saja karena kamu akhirnya pulang? 855 00:56:19,834 --> 00:56:22,337 Meskipun sepertinya begitu kamu akan segera diusir. 856 00:56:23,838 --> 00:56:25,507 Tidak perlu takut padaku. 857 00:56:26,633 --> 00:56:27,467 Apa? 858 00:56:28,468 --> 00:56:30,470 Saya bilang saya tidak tertarik dengan perusahaan itu. 859 00:56:31,387 --> 00:56:33,932 Aku memperingatkanmu untuk tidak main-main denganku, namun lihatlah apa yang kamu lakukan. 860 00:56:35,058 --> 00:56:36,476 Dengan cara yang kekanak-kanakan. 861 00:56:37,060 --> 00:56:38,186 Aku, takut padamu? 862 00:56:38,269 --> 00:56:39,687 Jangan memprovokasi saya. 863 00:56:41,189 --> 00:56:43,566 Kamu bukan siapa-siapa. Beraninya kamu menjadi pintar denganku? 864 00:56:45,693 --> 00:56:47,070 Sebaiknya kau berhenti bertingkah. 865 00:57:11,594 --> 00:57:13,805 Sa-rang, saya menikmati siaran langsungnya. 866 00:57:13,888 --> 00:57:14,889 Kamu melakukannya dengan baik. 867 00:57:15,974 --> 00:57:18,226 Anda adalah bintang hotel kami sekarang. 868 00:57:18,768 --> 00:57:19,769 Kamu sangat keren. 869 00:57:19,853 --> 00:57:21,438 Bukan apa-apa, tapi terima kasih. 870 00:57:21,938 --> 00:57:23,648 Kebaikan. 871 00:57:23,731 --> 00:57:25,859 Lihatlah kalian merayakan apa-apa. 872 00:57:27,902 --> 00:57:31,156 Apakah kamu pikir kamu terkenal sekarang? setelah satu kali tampil di TV? 873 00:57:31,239 --> 00:57:32,740 Siapapun bisa melakukan hal yang sama. 874 00:57:32,824 --> 00:57:34,868 Seandainya itu aku, itu akan mencapai 10 juta penayangan. 875 00:57:34,951 --> 00:57:36,119 Anda tahu itu, kan? 876 00:57:39,414 --> 00:57:40,498 Lewat sini, Pak. 877 00:57:41,207 --> 00:57:42,834 Halo. 878 00:57:43,835 --> 00:57:45,420 Terima kasih atas kerja keras Anda. 879 00:57:50,091 --> 00:57:52,135 Kamu pasti dia. Cheon Sa-rang. 880 00:57:52,719 --> 00:57:53,845 Bakat terbaik kami. 881 00:57:54,345 --> 00:57:55,972 Ya, tuan. Saya Cheon Sa-rang. 882 00:57:56,055 --> 00:57:57,682 Siapa yang mempekerjakannya? 883 00:57:57,765 --> 00:57:58,808 Ya. 884 00:57:59,934 --> 00:58:01,978 Siaran itu memberitahuku segalanya. 885 00:58:02,061 --> 00:58:04,606 Saya mengerti mengapa para tamu memilih Anda sebagai karyawan terbaik. 886 00:58:05,398 --> 00:58:08,318 Anda pandai berpikir dan penanganan krisis. 887 00:58:08,401 --> 00:58:09,277 Dan kamu baik hati. 888 00:58:10,111 --> 00:58:11,154 Terima kasih tuan. 889 00:58:11,738 --> 00:58:15,450 Terpilih sebagai talenta terbaik selama dua tahun berturut-turut 890 00:58:15,533 --> 00:58:17,410 adalah puncak kejayaan pramutamu. 891 00:58:17,494 --> 00:58:20,705 Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk memilikinya karyawan yang luar biasa di hotel saya. 892 00:58:21,456 --> 00:58:22,415 Sama sekali tidak. 893 00:58:22,499 --> 00:58:25,376 Saya merasa terhormat untuk bisa bekerja di King Hotel. 894 00:58:27,212 --> 00:58:28,254 Mulai besok, 895 00:58:29,005 --> 00:58:30,340 bekerja di King the Land. 896 00:58:31,466 --> 00:58:32,383 Maaf? 897 00:58:32,467 --> 00:58:34,385 Bukankah kamu bilang King Hotel telah menjadi kebahagiaan dan impianmu 898 00:58:34,469 --> 00:58:35,803 sejak kamu masih muda? 899 00:58:36,471 --> 00:58:38,765 Sebagai karyawan yang paling menyukai hotel kami, 900 00:58:38,848 --> 00:58:41,768 kamu harus diberi kesempatan untuk mencapai titik tertingginya. 901 00:59:04,457 --> 00:59:09,170 MANAJER KEPALA GU WON 902 00:59:46,249 --> 00:59:47,250 Apa yang kamu lakukan? 903 00:59:48,376 --> 00:59:50,503 Apa yang membuatmu tersenyum seperti itu? Coba saya lihat. 904 00:59:54,215 --> 00:59:56,593 Ini bukan waktunya untukmu untuk menikmati narsisme. 905 00:59:56,676 --> 00:59:57,844 Apakah kamu bahkan mengetuk? 906 00:59:57,927 --> 00:59:58,928 Lebih dari sepuluh kali. 907 00:59:59,012 --> 01:00:01,806 Anda tidak dapat mendengar saya karena kamu begitu terpesona. 908 01:00:02,432 --> 01:00:04,934 Juga tim PR sudah memilih foto, 909 01:00:05,018 --> 01:00:06,269 jadi kamu tidak perlu melihatnya. 910 01:00:06,352 --> 01:00:08,187 Di Sini. Mengapa Anda tidak mengulasnya terlebih dahulu? 911 01:00:08,771 --> 01:00:11,065 Saya sendiri yang menyusun laporan ini. 912 01:00:11,149 --> 01:00:13,234 Saya dengar Anda akan hadir rapat dewan mulai sekarang. 913 01:00:13,318 --> 01:00:15,361 Saya menyusun laporan laba rugi dari tiga tahun terakhir, 914 01:00:15,445 --> 01:00:17,822 analisis komparatif dari strategi pemasaran pesaing utama, 915 01:00:17,905 --> 01:00:20,533 rencana bisnis tahun ini, tujuan bisnis tahun depan… 916 01:00:21,284 --> 01:00:22,619 Anda tidak mendengarkan saya. 917 01:00:22,702 --> 01:00:26,247 Jadi tim PR sudah memilih fotonya? 918 01:00:26,331 --> 01:00:27,624 Ya, tuan. 919 01:00:29,208 --> 01:00:31,294 Mengapa saya tidak melihatnya? 920 01:00:35,632 --> 01:00:37,675 Apakah ini ikan ubin atau ikan paus? 921 01:00:37,759 --> 01:00:39,052 Ikan itu tidak penting. 922 01:00:39,135 --> 01:00:40,762 Anda harus melihat wajah Anda. 923 01:00:40,845 --> 01:00:42,472 Fotografernya sangat baik. 924 01:00:42,555 --> 01:00:44,307 Dia bahkan memotret wajahmu. 925 01:00:48,061 --> 01:00:50,104 -Apa ini? -Yang ini yang paling alami 926 01:00:50,188 --> 01:00:51,564 dari yang di-photoshop. 927 01:00:51,648 --> 01:00:53,858 Itu sebabnya kamu seharusnya tersenyum ketika mereka bertanya. 928 01:00:53,941 --> 01:00:55,485 Segera bawa dia kepadaku. 929 01:00:56,319 --> 01:00:57,278 Fotografernya? 930 01:00:58,780 --> 01:01:00,281 -Bawa dia padaku. -Ya, tuan. 931 01:01:34,857 --> 01:01:36,109 Apa yang aku lakukan? 932 01:01:43,324 --> 01:01:45,410 UJI PSIKOLOGI YANG SANGAT AKURAT 933 01:01:47,578 --> 01:01:49,080 BAGAIMANA PERASAAN ANDA TERHADAP MEREKA? 934 01:02:00,758 --> 01:02:04,137 “Saya selalu menunggu untuk SMS orang itu." 935 01:02:04,220 --> 01:02:05,096 "Ya." 936 01:02:05,179 --> 01:02:07,098 "Mungkin. Tidak." 937 01:02:09,308 --> 01:02:10,143 Mungkin? 938 01:02:10,226 --> 01:02:11,060 MUNGKIN 939 01:02:11,561 --> 01:02:13,396 “Saya sudah membuat janji 940 01:02:13,479 --> 01:02:15,273 untuk bertemu orang ini secara pribadi sebelumnya." 941 01:02:15,857 --> 01:02:16,816 Tidak. 942 01:02:17,400 --> 01:02:20,862 "Nomor orang ini disimpan di ponselku dengan nama panggilan." 943 01:02:22,905 --> 01:02:23,906 Cheon palsu. 944 01:02:23,990 --> 01:02:25,032 Ya. 945 01:02:26,033 --> 01:02:26,868 Selanjutnya… 946 01:02:29,579 --> 01:02:32,498 SAYA TIDAK BISA MEMBANTU TETAPI BERPIKIR TENTANG MEREKA MESKIPUN SAYA MENCOBA UNTUK TIDAK MELAKUKANNYA 947 01:02:35,585 --> 01:02:38,838 “Saya tidak bisa tidak memikirkan mereka 948 01:02:40,173 --> 01:02:41,758 bahkan ketika aku berusaha untuk tidak melakukannya." 949 01:02:43,676 --> 01:02:47,680 YA 950 01:02:53,519 --> 01:02:54,812 TIDAK 951 01:02:59,901 --> 01:03:04,822 YA, TIDAK 952 01:03:04,906 --> 01:03:06,616 YA 953 01:03:08,242 --> 01:03:10,119 "Aku hanya bisa tersenyum 954 01:03:12,413 --> 01:03:14,916 ketika aku melihat orang ini tersenyum." 955 01:03:29,764 --> 01:03:30,598 YA 956 01:03:32,350 --> 01:03:34,644 KAMU naksir MEREKA 957 01:03:38,940 --> 01:03:40,024 Ya ampun. 958 01:03:40,107 --> 01:03:42,693 Anda sedang berurusan dengan rasa sakit karena cinta yang tak berbalas. 959 01:03:42,777 --> 01:03:44,695 Jangan memendam perasaanmu. 960 01:03:44,779 --> 01:03:48,282 Pergi ke orang itu dan tanyakan bagaimana perasaan mereka terhadap Anda. 961 01:03:48,366 --> 01:03:51,869 Anda sudah jatuh hati pesona orang itu yang tak tertahankan. 962 01:03:51,953 --> 01:03:54,622 Jika Anda ingin berkembang hubunganmu dengan mereka, 963 01:03:54,705 --> 01:03:57,208 kamu perlu mengumpulkan keberanian. 964 01:04:16,894 --> 01:04:18,187 Terima kasih atas kerja keras Anda. 965 01:04:18,271 --> 01:04:20,273 Terima kasih untuk semuanya. 966 01:04:25,903 --> 01:04:26,737 Semoga beruntung. 967 01:05:44,690 --> 01:05:45,691 -Hei… -Sa-berdering. 968 01:06:58,556 --> 01:07:01,559 RAJA TANAH 969 01:07:34,383 --> 01:07:37,511 Anda tidak tahu seperti apa Raja Negeri itu. 970 01:07:37,595 --> 01:07:39,972 Kami menyebut tempat ini kelas satu hotel. 971 01:07:40,056 --> 01:07:41,223 Saya akan melakukan yang terbaik. 972 01:07:41,932 --> 01:07:43,768 Ayo pergi. Seragammu sudah siap. 973 01:07:45,644 --> 01:07:46,812 Dia pasti cantik. 974 01:07:49,857 --> 01:07:51,817 Brengsek busuk itu. Lupakan uang. 975 01:07:51,901 --> 01:07:54,862 Anda harus bersama seorang pria siapa yang baik padamu. 976 01:07:55,362 --> 01:07:56,572 Aku meminta untuk bertemu denganmu kemarin. 977 01:07:56,655 --> 01:07:57,990 Apa? Kapan? 978 01:07:58,699 --> 01:08:00,951 Saya tidak tahan berhutang budi pada seseorang. 979 01:08:01,035 --> 01:08:02,036 Tapi aku baik-baik saja dengan itu. 980 01:08:02,119 --> 01:08:04,371 Aku hanya merasa kasihan padamu. 981 01:08:05,039 --> 01:08:06,749 Apakah kamu mau 982 01:08:06,832 --> 01:08:08,626 untuk makan malam bersamaku? 983 01:08:11,003 --> 01:08:16,008 Terjemahan subtitle oleh: Stephanie Jung